Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

С немецкого на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Немецкий

apagar de un soplo

Толкование Перевод

1 apagar

apa'ɡ̱ar
v

1) abschalten, ausmachen, ausschalten

apagar de un soplo — auspusten, ausblasen

apagar todas las luces — verdunkeln, abdunkeln

2) ( incendio) löschen

3) (fig) auslöschen

verbo transitivo

1. [extinguir] (aus)löschen

2. [desconectar] ausschalten

3. [sed] löschen

[hambre] stillen

4. [rebajar] dämpfen

5. (locución)

apaga y vámonos es reicht jetzt

————————

apagarse verbo pronominal

1. [extinguirse] erlöschen

2. [desconectarse] ausgehen

3. (figurado) [morir] ausbrennen

apagar

apagar [apa'γar] <g ⇒ gu>

I verbo transitivo

num1num (luz, cigarrillo) ausmachen

num2num (fuego, cal) löschen; apagar el fuego con una manta das Feuer mit einer Decke ersticken

num3num (sed, hambre) stillen

num4num (protesta, disturbio) ersticken

num5num (televisor, radio) ausmachen

num6num (vela) ausblasen

num7num (color, bríos) dämpfen

num8num (loc): ¡apaga y vámonos! jetzt reicht's aber!; hoy está apagado heute ist er nicht in Form

II verbo reflexivo

■ apagarse

num1num (fuego, pipa, luz) ausgehen

num2num (sonido) abklingen

num3num (color) verblassen

Diccionario Español-Alemán > apagar
2 soplo

'soplo
m

1) Hauch m

2) (fig: un aviso que se da en secreto) Hinweis m

sustantivo masculino

1. [aire] Hauch der

2. (figurado) [instante]

pasan los años en un soplo die Jahre vergehen im Nu

3. MEIDICINA Rasseln das

4. (familiar) [chivatazo] Wink der

dar el soplo einen Wink geben

soplo

soplo ['soplo]

sustantivo masculino

num1num (acción) Blasen neutro; apagar las velas de un soplo alle Kerzen auf einmal ausblasen

num2num (viento leve) Hauch masculino; soplo de viento Windstoß masculino

num3num (tiempo) como un soplo in Windeseile

num4num (denuncia) Hinweis masculino

num5num (sonido) Pfeifen neutro

Diccionario Español-Alemán > soplo
3 apagar las velas de un soplo

apagar las velas de un soplo

alle Kerzen auf einmal ausblasen

Diccionario Español-Alemán > apagar las velas de un soplo

См. также в других словарях:

Mitología asturiana — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Episodios de The Secret Show — Anexo:Episodios de The Secret Show Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es la lista de los episodios de la comedia británica The Secret Show. Contenido 1 Temporada 1 1.1 1. La Cosa Secreta ¿Quién se robó a Suiza? … Wikipedia Español
Moctezuma Xocoyotzin — Huey Tlatoani Reinado 1502 1520 Nombre real Motēuczōmā Xōcoyōtzin Nacimiento 1466 … Wikipedia Español
Incendios petroleros de Kuwait — Vista aérea de los incendios Los incendios causaron u … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de The Secret Show — Esta es la lista de los episodios de la serie de animación británica El Show Secreto. La serie se divide en dos temporadas en un principio con un total de 52 mini episodios de 12 minutos de duración, más tarde se agruparon en un episodio con dos… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на немецкий

apagar de un soplo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на немецкий

apagar de un soplo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: